"The German Government shall agree that the German Banking Syndicate will supply the Yokohama Specie Bank with funds for the purpose to facilitate the payment for the German products imported through 'special trans¬actions' by Japan, "The Japanese Government shall permit the Yokohama Specie Bank to remit necessary funds to repay the loan made according to the preceding clause. Article 3. "The Government of one of the two countries, in the enforcement of the provisions of this agreement, shall pay due consideration to the interests of the people of the other country who have been engaged in trade between the two countries. "The Governments of both countries shall not hinder the trade between the two countries by such measures as will necessitate the alienation from ordinary terms of transactions. Article 4. "The Government of one of the two countries, in order to prevent unreasonable rise in the price of products of its own country to be exported to the other country, shall take appropriate measures by always considering the price of the same products in a third country. Article 5. "The Governments of both countries shall strive to complete within the term of this Agreement, the delivery of goods ordered in 'special transactions.’